idling away time; unproductively; slowly (moving); heavily; ponderously
to follow; to come along with one; to accompany
How do you do?; I am glad to meet you
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
(apparently) that's what it's like, isn't it
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
to sit in a row; to be arrayed
breath; breathing; tone; mood
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
a little bit; a little while
inside a car (train, bus, etc.)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
after a while; a little while later; shortly afterward
outside a car (train, bus, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
radio (communication); wireless; not using wires
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
private; non-governmental; non-official; folk; popular
arrangement; preparations; search (by police)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to yield; to give way to; to make way for