to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
love passionately; ardent love; devotion
declaration; proclamation; announcement
one way or the other; either way
purpose; goal; aim; objective; intention
smirkingly; smugly; broadly
nausea; sickness in the stomach
20 years old; (arch.) twenty
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
together; at the same time; same; identical
lucky; nice!; score!; bingo!
number one; first; best; most; game; round
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to be able to manage somehow or another
to be prolonged; to drag on
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
solely; entirely; only; or
taking something into consideration; making allowances; discounting
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
yes?; no?; isn't it?; is it?