jpdb beta

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

1

sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety

1

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

1

difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap

1

objection

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

5

trace; tracks; site; remains; scar

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

1

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

2

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

there is nothing

2

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

3

proud; haughty; arrogant

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

I can't find the words to thank you; I can never thank you enough

1

to do

1

heartache; ache in one's heart; emotional pain

1

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

go that far; to that extent

2

drink at home with one's evening meal; dinner-time drink

1

reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump

1

Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount

2

top-quality sake brewed from rice grains milled to 50% of weight or less

2

drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party

2

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

2

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

splendid; magnificent; gorgeous

1

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

3

foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury

1

pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course

1

even more; still more; further

1

concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet

1

to drink too much

1

to get drunk

2

to get information out of a person; to begin listening

1

a hard time; pains

1

to dry (clothes, etc.); to desiccate

2

informal summer clothes for men (short jacket and trousers)

1

helping oneself to a drink; pouring one's own drink

1

sake; Japanese rice wine

3

ceramics

1

large sake cup; gulping down a drink; taking a swig at something

5

one shō bottle (1.8 litres)

5

at last; finally; barely; narrowly; just

1