everyone; anyone; no one; nobody
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
this time; now; next time; another time; recently; lately
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
still (continuing); as ever; further
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
concentrated fire; intense criticism
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
gesture; movement; action; acting; performance
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
Ezo red fox (Vulpes vulpes schrencki)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
step; stride; counter for steps
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
silence; stillness; quietness
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)