feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
second year of high school; second-year high-school student
private pupil; apprentice
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
why?; what for?; how?; by what means?
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
sentence-ending particle expressing doubt
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to be (in contrast to something that is not the case)
hostility; animosity; enmity
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
everyone; anyone; no one; nobody
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
neck; head; dismissal; discharge
bloodstained; bloody; covered with blood
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
plainly; clearly; vividly
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to shake one's head (in denial)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to sigh; to breathe a sigh
watch-keeping; guard; lookout
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to do someone in; to bump someone off
space; air; midair; (from) memory; (by) heart