extreme masochist; very masochistic
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
hectic; topsy-turvy; chaotic
to fiddle with; to monkey around with
the point just before; the point of doing; the verge of happening
inspection (for compliance); investigation (tax, etc.)
change of heart; change of mind; change in mental state
special guest (e.g. on a TV show); guest performer
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
to gradually disappear; to be vanishing
to think constantly about; to dwell on
torii; Shinto shrine archway
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
discharge (e.g. of water from a dam); release (of young fish into a river, pond, etc.); stocking (a river, etc. with fish); (arch.) banishment; (arch.) exile
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
general mobilization; general mobilisation
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
thousands; several thousand
to exorcise; to cleanse; to purify
ancestor; forefather; foremother
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
to defy conventional wisdom
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
manly; masculine; like a man
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to issue a manifesto; to appeal
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay