ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to burn into one's memory; to sear an image
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
in any way; to some extent; even if only a little
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
idleness; lack of application; lazy study habits
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
popular name; common name; given name
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
being clearheaded; having a keen (sharp, brilliant) mind
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
listening device; bug; wiretap
to smash violently; to crush
Ichirō; Suzuki Ichirō (baseball player) (1973.10.22-)
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
preliminary investigation; preparation
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
daring; fearless; intrepid; bold; tough
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to tease; to banter; to make fun of (someone)
that kind of; of the sort; of the kind; such
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
twenty-third day of the month; twenty-three days
it's not like; it isn't as if
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
inspection; examination; checking