every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
charming; fascinating; attractive
matter; thing; affair; circumstance
but; however; provided that
bright (esp. of the moon); broad and empty
right under; directly below
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
while; during (the time when)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
script; libretto; scenario
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to write down; to note; to jot down; to remember
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
at once; immediately; without delay; promptly
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
wings of a stage; side stage; coulisse
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
rejection (of an application)
from the viewpoint of; according to
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
falling of the curtain; coming to an end
inner canthus; inner corner of the eye