small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
menu; schedule; program; (computer) menu
kind; sort; type; equal; match; peer
favourite dish (favorite); favourite food
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to spring; to jump up; to fly up; to skip
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
being on duty; person on duty
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
equilateral triangle; regular triangle
to fold up; to fold into layers
impudence; shamelessness; brazenness; arrogance; audacity; effrontery
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
potato (Solanum tuberosum)
vegetables or fish boiled in soy sauce
to put into the mouth; to eat
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
laughing while reminiscing
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
difference; variation; difference
second day of the month; two days
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
nature; property; disposition
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
system; organization; organisation; architecture
to become (a state, condition, etc.)
to cross one's mind; to occur to one