putting life into; animating; cheering up
to look away; to avert one's eyes
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
two times; twice; two degrees
technology; engineering; technique; skill; art; craft
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
in; on; at (place); as for; regarding
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
pitch dark; total darkness
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
price; cost; value; worth; value
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
inside one's heart; in one's mind
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to make a speech; to address
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
et cetera; etc.; and the like; and so forth
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
honour; honor; glory; privilege
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath
exactly as stated; verbatim
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
ad; advertisement; address