to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
3rd day of the month; three days
changing clothes; change of clothes
preparation; arrangements
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
as stated; verbatim; literally
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
correction; rectification; mending; repair
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
trend; tendency; movement; attitude
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
meeting up; gathering; assembly; set
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
several people; a few people
comprehension; consent; understanding; OK; roger
tossing and turning while asleep
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
first experience (of something); first sexual experience
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
unidentifiable; unidentified
to comfort; to console; to amuse
to be reflected in a mirror
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
bell (used for summoning or signalling); buzzer
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
doorknob; door knob; door handle
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal