chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
at present; currently; so far; for now; for the time being
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to work (someone) hard; to push (someone) around
only; merely; nothing but; no more than
school festival; campus festival
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
choice; selection; option
course (of events); development; progress; market order; order without limit
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
memory; recollection; remembrance; memory; storage
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
to say no more; to sink into silence
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to be shy; to be bashful; to look shy
more than friends, less than lovers
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
staringly; fixedly; unblinkingly
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up