always; all the time; constantly; frequently; often
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
odious; hateful; awful; horrid; revolting
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
observation; survey; watching
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
just because; even if; even though
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
briskly; quickly; promptly
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
nod deeply; glugging; drinking deeply
grace; refinement; elegance; daintiness
sexy; popular; well-liked
soliloquy; monologue; speaking to oneself
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
Japanese style; Japanesque; Japanism
polite; courteous; civil; careful; close; thorough