trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
in case of; at that time; at this time
moment by moment; hour by hour
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
clearing one's throat; cough
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
threatening attitude; menacing look; angry look
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
prickling; stinging; tingling
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to be bewildered; to be perplexed
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
at once; immediately; right now
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
restaurant (esp. Western-style)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
tomato (Solanum lycopersicum)
favourite dish (favorite); favourite food
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)