alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to keep a watchful eye on
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
(piece of) rope; ordinary method
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
several people; a few people
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
somehow; how; in what way; why; what kind of
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
(someone else's) daughter
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
with a friendly grin; smilingly
color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured
father; dad; husband; you; he
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
name; given name; first name
How do you do?; I am glad to meet you
year; age; years; past one's prime; old age
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to repeat; to do something over again
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
Washington, DC (United States); Washington (US state)
to come and stay; to drop in; to visit
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
pretty; charming; lovely; adorable