to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
fellow; guy; thing; object; he; she
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to suit; to match; to become; to be like
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
dizziness; giddiness; vertigo
simply; merely; only; solely
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
exposed; scanty; bare; public; open
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
chestnut-color; chestnut-colour
ringlets; ringlet curls; sausage curls
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
one's own work; making by oneself
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to be flustered; to lose one's presence of mind
rather; better; instead; if anything
first arrival; first in race; suit of clothes
counter for suits of clothing; arriving at ...
which (of three or more); well; now; c'mon
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful