to face; to go towards; to head towards
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
in that manner; like that
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
time (three times, each time, etc.); times
feeling; sense; impression
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
feeling refreshed; feeling relieved
promptly; immediately; quickly; indifferently
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
if so; in that case; in that situation
pleasant; agreeable; comfortable
jokingly; in the form of a joke
fleeting (glimpse, glance, etc.)
(with a) start; fright; alarm
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
front; frontage; facade; main
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
black; black go stone; guilt; guilty person
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
index finger; forefinger; second toe
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
beautiful face; good looks; beauty
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
admiration; wonder; astonishment
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated