to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to be greatly perplexed; to be at a loss; to be sorely troubled; to be greatly embarrassed
at that time; in those days; at that moment; then
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
cook-house; galley; kitchen
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
by myself; in person; by oneself
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
above; up; top; summit; surface; before; previous
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to put into the mouth; to eat
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to sigh; to breathe a sigh
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
in one's own way or style
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
again; once more; a second time
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
one large ...; a great ...
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
Japanese person; Japanese people
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
holiness; sacredness; sanctity; dignity
ceremony; rite; ritual; service
time; hour; period; class
inside one's heart; in one's mind