to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
public junior high school
to dry up; to exhaust (e.g. resources, talent)
Lindera triloba (species of spicebush)
another; different; separate; discrete
Akaihane (fund-raising organisation for welfare services); Red Feather
to flee; to take flight; to be ruined; to go down in the world; to settle down (e.g. in one location)
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
wind-swept; exposed to the wind
dressed up (in fine clothes)
isolation; sense of isolation; feeling of being isolated
Japan and Germany; Japanese-German
coughing; hacking cough; thundering; drumming
crowded (e.g. with people); overflowing
Sleeping Beauty (ballet by Tchaikovsky)
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...
animal abuse; animal cruelty; cruelty to animals; cruelty toward animals
with a clunk; with a clank; the sound of a sudden decrease (in profits, vigor, etc.)
soon; momentarily; before long; any time now
to lose one's temper; to throw a tantrum
good luck to come (omikuji fortune-telling result); future good luck
possibility; potential; expandability
visiting soldiers at the front to provide comfort; visit to (gift for) persons hard at work as a sign of support
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
fourth day of the month; four days
to be greatly perplexed; to be at a loss; to be sorely troubled; to be greatly embarrassed
foreign; abroad; overseas
to redraw (a line); to catch (a cold) again; to consult (a reference) again