to rush over; to run up to
to shake; to jolt; to rock; to swing
all; entire; whole; altogether
disparity of wealth; wealth inequality; social inequality
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
consequence; outcome; result; blame
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
various; varied; diverse; all sorts of
in a hurry; hastily; in feverish haste
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to look around; to survey
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
disastrous scene; terrible spectacle
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to lay the blame on; to put the fault on
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
since some time ago; for some time; for quite a while
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
any more; any further; any better; any longer
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to crumble down; to tumble down; to fall in
room; chamber; apartment; flat; stable
state; condition; situation; appearance; circumstances
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
another; different; separate; discrete
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame