bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
victim; injured party; sufferer
meeting; assembly; party; society; association; club
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
criticism; blame; censure; attack; reproach
look like; sound like; seem like; savor of; smack of
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
willingly; voluntarily; of one's own accord
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
there is no way that ...; easy; simple
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
forcibly; by force; against one's will
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
(being angry) like a blazing fire; burning (rage)
immediately; right away; on the spot
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
older brother and younger sister
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
actually; really; truly; in practice; practically
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to do a silly thing; to do something stupid
regret; repentance; remorse
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
that sort of; that kind of; like that; such; so
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
sign of remorse; indication of regret
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...