to emit; to spout; to spurt; to boil over
to be beaten hollow; to be argued into silence
nonexistent; not being (there); not having; not
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
what would (you) do?; what to do about it
to invade; to attack; to breach; to penetrate
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
style; way; shape; form; appearance; state
directly opposite; right in front
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to creep in; to steal in; to sneak in
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
death from cold; freezing to death
challenge; defiance; dare; attempt; try
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
purpose; goal; aim; objective; intention
observation; survey; watching
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to smash up; to defeat crushingly
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
proposal; proposition; suggestion
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut
no!; no no!; no, not at all
light; illumination; glow; lamp; light
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
(on) one's own; (by) oneself
conviction; belief; confidence
solitude; loneliness; isolation
opposite side; reverse; (on the) other hand
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
mediocre; ordinary; commonplace; banal
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
state; condition; situation; appearance; circumstances
thought; consideration; thinking
few; a little; scarce; insufficient; seldom
having to be; must be; should be; ought to be
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
depravity; corruption; degradation