to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
everyone; anyone; no one; nobody
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
today; this day; these days; recently; nowadays
ding-dong (of a doorbell, intercom, etc.); doorbell; intercom; ding ding ding!; correct!
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
noisily (esp. the noise of heavy feet)
stairs; stairway; staircase
to run down (stairs, etc.)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
bag; satchel; briefcase; basket
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to face each other; to be opposite (to)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
that day; the very same day
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
vice president (of a club, organization, etc.)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to face; to go towards; to head towards
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager