to cover a coffin; to die
Japanese linden (Tilia japonica)
to pour one's heart and soul into
flop (e.g. movie); total failure; box office bomb
to set a ladder up against
beauty contest; beauty pageant
for as long as one can remember
chankonabe; fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers
what is it exactly?; what is it precisely
au (Japanese mobile phone brand)
mosquito larva; wriggler; maggot
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
revealing talk; insider talk; inside story
to appease one's thirst; to wet one's whistle
coughing; hacking cough; thundering; drumming
to blow (of autumn wind); to fall out of love
limited edition sale; limited sale
stepping back; drawing back
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
Sleeping Beauty (ballet by Tchaikovsky)