festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
telescope (variety of goldfish); telescope eye; demekin
to speak; to hear a voice
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
downy hair; down; vellus hair; lanugo
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to begin to run; to start running; to break into a run
to keep a promise; to keep one's word
copy; reproduction; replica; facsimile
reproduction; duplication; reprinting
leisurely; slow; deliberate; easygoing
hatred; abhorrence; loathing; detestation
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
continuation; succession; series
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
praise; admiration; commendation; approbation
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
what did you just say (to me)?; what's that?
to stare back (at); to glare back
to squash; to crush; to flatten
atrocious; fiendish; brutal; villainous
to confess; to speak out; to disclose; to tell
quickly; at once; right away; hurriedly
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
chance (of success); odds
grip (of hand); grip strength
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation