chorus; singing in a chorus
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to take a bath; to have a bath; to take a shower
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
tactics; strategy; military operation; naval operation
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
unprecedented; never seen before
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to freeze; to be frozen over; to congeal
boy; son; baby boy; young man
index finger; forefinger; second toe
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to understand; to make out
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
often; frequently; now and then; occasionally
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to be photographed; to be projected
place; spot; address; district; area; one's house; point
sense; idea; desire; concern; attention; care
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
(one) matter; (one) item; (one) case
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
residence; estate; grounds; premises; mansion
Pacific herring (Clupea pallasii)
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
bulky; massive; thick; heavy
to leave; to depart; to take one's leave
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to stiffen; to become stiff