with a swoosh; at one fell swoop
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to jump up and down; to hop
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
to re-think; to think back upon; to change one's mind
once again; yet again; (there you go) again
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
as stated; verbatim; literally
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
charge; duty; person in charge; connection; linking
oneself; oneself; for oneself; personally
aspiration; volunteering; desire; application
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to invite in; to show someone in
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
as planned; according to plan
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
several people; a few people
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
at last; finally; barely; narrowly; just
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
both; both sides; both parties
Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE)
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
miraculous; wonder-working; magical
on a routine basis; regularly; habitually