continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
ground; earth's surface; land; lot; plot
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
here and there; in places
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
completion; perfection; accomplishment
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
sense of values; values; value system
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
now; the present time; just now; another; more
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
in the same way as; just like
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
memories; recollections; reminiscence
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any