as hard as one can; with one's whole heart
(arch.) secret; (arch.) private matter; amorous affair; liaison
garb of love; metaphor for love kept as close to one as clothing
baozi; Chinese steamed bun
the one thing that is well-remembered
unthinkable; extraordinary; preposterous; cannot be
to scrape off; to shave off
filial piety; showing devotion (to someone)
commission-only remuneration (e.g. from sales)
setting to music; composition
illegal copy; pirate copy
inseparable friend; sworn friend
manas-vijnana (defiled mental consciousness, which gives rise to the perception of self)
coconut water; coconut juice
large rock; huge rock; being rock-solid; holding firm; being adamant
Blue Screen of Death (Windows error screen); BSoD
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna
sense of the vanity of life; perception of the evanescence of life
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
bracken-starch dumpling; type of dumpling traditionally made using bracken starch
dividing line; parting line; separation line
pigeon chest (Pectus carinatum, deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast; woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup; curve at the base of a shamisen neck
chain (of); series (of); sequence; suite (e.g. of rooms)
sauce-flavoured rice crackers
evacuation door; escape hatch
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
bad weather; nasty weather
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream