to get to know each other; to make acquaintance
how many months?; how long?
animal passions; carnal desire; lust
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
study; learning; tutorial
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to be factually incorrect; to differ from the actual facts; to not be the case
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
way of speaking; intimation
briskly with small steps; trotting
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
materials; data; document
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
contents; interior; substance; content; (sword) blade
stock-in-trade; tools of one's trade
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
technical skill; ability; capacity
3000; three thousand; many
every year; yearly; annually
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
restaurant (esp. Western-style)
improvisation; improvised; impromptu; extempore
drama; play; powerful drug
other companies in the same business; rival firms
business rival; professional jealousy
1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness