embodiment; realization; materialization
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
one theory (opinion); another theory (opinion)
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
tradition; legend; folklore
region; limits; stage; level
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
defense; defence; protecting; preventing
to take hold of; to possess; to haunt
contagious disease; communicable disease; transmissible disease; infectious disease; epidemic
magnification; enlargement; expansion; amplification
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to name; to call; to christen; to term
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to affect; to impact; to influence
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
suddenly; all of a sudden
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
scale; scope; plan; structure
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
wonderful; splendid; magnificent
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
sad fate; tragic doom; ill fate
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
now that you say that; now that you mention it
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
serious accident; major incident
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding