fashion-consciousness; desire to be stylish; humor; humour; wit
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
reason; logic; sense; truth; right
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
only; merely; just; at most; no more than
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
considerably; not a little; in no small numbers
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to be a matter of life or death
horrible; deadly; punishing; murderous
of course; certainly; naturally
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
advantage; point in favor; point in favour
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
wild (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
beautiful face; good looks; beauty
(arch.) all together in a line; (arch.) all together in a lump; dressed sloppily; overdressed for the occasion
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
unkempt hair; disheveled hair; tousled hair
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
singing voice; (sound of) singing
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
large rock; huge rock; being rock-solid; holding firm; being adamant
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
all creation; all nature; all the universe
style; way; shape; form; appearance; state
thick (of a liquid); muddy; gooey