blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
slight movement; slight tremor; quiver
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
sculpture; carved statue; graven image
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to need; to demand; to take; to require
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
once; one time; exclusively; only; alone
no regrets; without regrets
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
hey there; I say; see here
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
(disposable) shopping bag; carrier bag
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
nonchalant air; unruffled air
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
(shopping) cart; kart; go-kart
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to force open; to push open
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
car; automobile; vehicle; wheel
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt