unthinkable; extraordinary; preposterous; cannot be
creation; Creation (by God)
setting to music; composition
illegal copy; pirate copy
inseparable friend; sworn friend
Blue Screen of Death (Windows error screen); BSoD
sense of the vanity of life; perception of the evanescence of life
pigeon chest (Pectus carinatum, deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast; woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup; curve at the base of a shamisen neck
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
to bail (e.g. water from a boat); to ladle
all; everyone; everybody; everything
cover story (in a magazine); cover article
satisfactory; decent; good; proper; worthy
fetching balls (tennis, baseball, etc.); ball boy
on the least pretext; at the drop of a hat
to leak down; to be omitted; to be missing
temple (esp. large one); monastery; temple building
fool; someone beneath one's contempt
near-death; close to death
to chant; to recite; to sing; to write (a poem); to compose
to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to press oil
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
to cut; to slit; to slash
wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
endpaper (of a book); end-paper; facing (material sewn on the inside edge of a garment); looking back; triumphing over (a rival)
background image; static image
to continue for a long time; to undergo a repeated series
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
alaya-vijnana (store consciousness, consciousness forming the base of all human existence)