same; similar; (just) like; equal
to visit; to call on; to pay a visit to
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to get lost; to become lost; to go astray
noisily (esp. the noise of heavy feet)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
year in, year out; always; 24-7
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to be entwined; to be involved
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
confidence; trust; faith; credit (finance)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
food crisis; food-supply crisis
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
one's share; one's portion
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
caller; visitor; company; guest