after a long time; for the first time in a while
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
seriousness; earnestness; truth; sanctity
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
and; thereupon; because of that
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
receptionist; reception woman
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
all over the body; from head to foot; all over
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
whaa whaa; sound of a baby crying
with these words; while saying
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
salamander (in mythology); salamander (amphibian of the order Caudata)
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
white hair; grey hair; gray hair
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
old age; old person; the old; the aged