thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
happiness; good fortune; luck; blessing
be; is; did; (have) done; please; do
even; (if) only; just; besides; on top of that
place; spot; address; district; area; one's house; point
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to fly away; to flee away; to scatter
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
anything and everything; just about everything
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to continue to do; to persist in doing
chapter one; first chapter
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
at; in; at; when; by; with; and then
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to cover fully; to wrap around
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
surface of the earth; ground surface
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
nature; spontaneity; natural airhead
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
sunlight; rays of the Sun
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...