to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to be dying; to be about to die; to be close to death
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
curiously enough; oddly enough; strange to tell
looking or acting as if one owned the place
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
grand; heroic; sublime; fierce
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
solidarity; banding together and working as one for a common cause
one's own army; one's own team
when; how soon; how long until
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
leaving behind; desertion; abandonment
running the whole distance
since some time ago; for some time; for quite a while
dripping with sweat; bathed in perspiration
covered in mud; mud-caked
to be completely satisfied; to be completely contented
difficult to be (in a place); not feeling like staying
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to launch oneself upon; to make one's debut
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
decrease; reduction; decline
advantage; benefit; profit; interest