other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
living thing; living creature; animal; life
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
wherein; therein; thereinto
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
imagination; supposition; guess
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
if you think about it; come to think of it
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
child rearing; child raising; raising children; parenting
idea; conception; way of thinking; approach; expression
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to apologize; to apologise
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to squeeze out; to wring out
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to go along; to walk along; to follow
sobbing; weeping; fit of crying
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to cry; to weep; to sob; to howl
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
gap; difference; disparity; discrepancy
dumbfounded; in mute amazement
to stop crying; to cry oneself out
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
difference; variation; difference
not only ... (but also); not just; as well as
to be able (to); to be possible (to)
as (for); for; in the capacity of
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to