to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
to take someone along; to be accompanied (by)
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
wonderful; splendid; magnificent
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to stare back (at); to glare back
fighting spirit; (will to) fight
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
duty; obligation; responsibility
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
he; she; that person; that; that one; that thing
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
How do you do?; I am glad to meet you
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
decisive battle; deciding match; play-off
to calm; to soothe; to quiet; to appease
in a sense; in some way; to an extent
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence