resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
hostility; antagonism; opposition
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
how; in what way; how about; questionable
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to wait and see; to see how the land lies
suddenly; all of a sudden
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
ultimate; final; last; eventual
restriction; restraint; binding; constraint
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
in accordance with; according to
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
the work of man; human feat; something humanly possible
perception; sensing; noticing
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
this world; the present world
reflection; reverberation; reflex; reflexes
laws of nature; physical laws; physics
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
just before one's eyes; in one's presence; personally
fireball; bolide; fireball
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to speak; to hear a voice
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
this world; this life; world of the living