jpdb beta

cucumber (Cucumis sativus)

2

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

2

cutting; severance; section; amputation; disconnection

3

dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

4

to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched

1

don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control

1

distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without

2

failure story; horror story

1

whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place

1

sea of blood; pool of blood

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

tomato ketchup

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

1

ketchup; catsup

2

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

2

smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane

1

perfect crime

1

confession

1

cultural differences

1

actual place; actual location; the spot; place where one is currently living

2

to scatter away; to vanish

2

eccentric; oddball; character; weirdo

1

it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...

1

reliable; trustworthy; hopeful; promising

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

3

apiece; each; at a time; piecemeal

1

remnant; residue; remaining; left-over

1

hum (of a TV, radio, etc.)

1

cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)

2

butter

1

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

3

oven

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

1

complete; completion; perfection; accomplishment

1

omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)

1

to refuse; to decline; to deny

1

to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship

1

second floor; upstairs

3

to run (up hill, stairs, etc.)

1

sidelong glance; short grain (paper)

2

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

2

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

2

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

1

restless; fidgety; in a hurry

1

movement; move; motion; trend; development; change

9

after that; afterwards; thereafter

2

to smell sweet; to be fragrant

1

pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)

3

both hands; both arms; ten

5