putting into operation; invocation
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
form; shape; figure; visage
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
in that manner; like that
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
alone; by oneself; on one's own
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
tactics; strategy; military operation; naval operation
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
something; some kind of; for some reason
of course; certainly; naturally
jealousy; roasted rice cake
something like ...; something called ...
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
absolutely; positively; decidedly
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
inside one's heart; in one's mind
to arise; to break out; to well up; to burst
bizarre murder; grotesque murder
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to go down and stand; to alight; to get down
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to hang (something) on the wall
twelve o'clock; midnight; noon
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to finish reading; to read through
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty