idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to listen attentively to; to be lost in
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
unreasonable request; asking for something unreasonable
large amount of money; great cost
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to boil; to decoct; to infuse
one night; one evening; all night; overnight
complete recovery of health
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
highly priced; expensive; valuable; costly
shopping; purchased goods
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to employ; to hire; to charter
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
Imperial Guard (Meiji); personal guard
in swarms; in great crowds
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
impossible to do (although wants to)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
it doesn't matter what; anything is fine