to resound; to echo; to reverberate
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
what sort of; what kind of; what way
to temper thoroughly; to train well
the height of folly; sheer stupidity
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
reaction; recoil; kick; backlash
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
empty; void; vain; fruitless; lifeless
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
four times; four-colour process printing; CMYK printing
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
already; now; no longer; not any more
counterattack; counteroffensive; counterblow
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to scream; to whine; to grumble; to complain
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
pleading; entreaty; supplication; petition
next; following; subsequent; stage; station
to bear; to stand; to endure; to put up with
meaning; connotation; denotation
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
victory or defeat; match; contest; game