to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to taste; to savor; to relish
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
lovers' talk; whispered intimacies
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
to run through; to run past
way of speaking; intimation
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to one's heart's content; as much as one wants
awkward; uncomfortable; embarrassing
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to get out of bed; to show a leg
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
sense; idea; desire; concern; attention; care
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
serious wound; serious injury