to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
older brother and younger sister
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to stick to; to cling to; to adhere to
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
to be opposite; to face each other
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
weft; woof (crosswise threads on a loom)
to pluck; to pick; to tear
slight movement; slight tremor; quiver
chestnut-color; chestnut-colour
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to be angular; to jut out; to be pointed; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
with all one's strength; with all one's might
large; big; older; senior; final; ultimate
intimidation; threat; bluster
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
on the least pretext; at the drop of a hat
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
when one was a very young child; very early in one's life