to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
food and (alcoholic) drinks; food eaten with an alcoholic drink; accompaniment to a drink
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to gulp down (a drink); to slurp
time; hour; season; time of the year
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
still; yet; more; still more; as ...; like ...
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
happy; auspicious; propitious; naive
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to lose weight; to become thin; to wither away
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
bridal costume; wedding dress
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
delicate; minute; fine; detailed; subtle
thick (esp. paper, cloth)
to let down one's hair; to undo hair
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
to go ahead; to pull ahead
to stop walking; to pause
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to smell sweet; to be fragrant
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
sexual desire; sex drive; lust
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
abstinence; self-control; celibacy; abnegation; asceticism
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set