before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to examine someone's expression
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
going into a frenzy; flying into a rage
thereupon; shortly thereafter
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
as a matter of fact; to tell the truth
passion; passions; (sexual) desire; craving
to dye; to colour; to color
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to raise one's voice; to shout
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
and so; therefore; for that reason
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
wounded person; injured person
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
such; like that; in that way
recompense; indemnity; atonement
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
alone; by oneself; on one's own
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
one arm; one's right-hand man; one's right hand
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole