this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
group; party; team; organization; organisation; association
event; affair; incident; case; plot; trouble
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
castle (in place names); castle; fortress
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
tapestry; wall hanging; banner
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
room; chamber; apartment; flat; stable
at; in; at; when; by; with; and then
single word; a few words; brief comment
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to put into the mouth; to eat
proud; having a prominent nose
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
to give an impression; to make an impression
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
very young; little; childish; immature
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed